International et Outre-mer
L’Intégraal > Annuaires géographiques > International & Outre-mer
Diffuser un spectacle à l’international et dans les Outre-mer, ce n’est pas simplement prospecter plus loin : c’est changer d’échelle, de calendrier et souvent de méthode commerciale. Cet annuaire réunit des programmateurs et relais culturels situés hors de France métropolitaine, avec trois ensembles particulièrement visibles : le réseau culturel français à l’étranger — Alliances Françaises, Instituts français, services culturels des ambassades et établissements éducatifs français — ; le Canada, et tout particulièrement le Québec, qui possède son propre marché professionnel de la diffusion ; enfin les DROM et COM français présents dans la base, intégrés ici parce que l’éloignement, le transport aérien ou maritime et la nécessité de regrouper les dates les rapprochent commercialement d’une tournée internationale. La Belgique, la Suisse et le Luxembourg sont volontairement exclus de ce listing : ils font l'objet d'un annuaire distinct.
🌍 Ce que c’est
L’annuaire International & Outre-mer de Prospectacles rassemble les structures repérées comme organisatrices, programmatrices, partenaires ou portes d’entrée potentielles pour la diffusion d’un spectacle hors de France métropolitaine.
Le corpus n’est donc pas homogène, et c’est précisément ce qui fait son intérêt. On y trouve des Alliances Françaises, Instituts français, services de coopération et d’action culturelle des ambassades, lycées et écoles françaises, centres culturels locaux, théâtres, salles, diffuseurs, festivals, municipalités, maisons de la culture, réseaux professionnels et lieux alternatifs.
À la lecture des désignations, les Alliances Françaises représentent à elles seules près de trois entrées sur dix. Instituts français et centres culturels français approchent 7 %, les SCAC environ 5 %, et les établissements scolaires français près de 8 %. Autrement dit, près d’une entrée sur deux relève nominalement du réseau culturel ou éducatif français à l’étranger. Le reste du fichier ouvre sur des programmateurs locaux, festivals, salles, réseaux et opérateurs indépendants.
La répartition géographique est elle aussi très particulière : le Canada — très majoritairement le Québec — représente près d’un tiers du corpus ; les Outre-mer français présents dans la base constituent autour d’un dixième ; le reste se répartit entre l’Afrique, les Amériques, l’Asie, l’Europe hors Belgique-Suisse-Luxembourg, le Moyen-Orient et l’Océanie.
🧭 Trois marchés très différents dans un même annuaire
Il faut éviter une erreur classique : traiter ce fichier comme une immense liste de destinataires équivalents. Il contient en réalité trois logiques commerciales distinctes.
La première est celle de la diplomatie et de la coopération culturelles françaises. Une Alliance Française ou un Institut français peut programmer directement, coproduire, accueillir une résidence, mettre en relation avec un festival local ou servir de partenaire à une tournée plus large.
La deuxième est celle du marché professionnel québécois, beaucoup plus comparable à un marché national structuré : diffuseurs spécialisés, réseaux de salles, municipalités, maisons de la culture, festivals, scènes pluridisciplinaires et circuits professionnels y organisent une diffusion régulière.
La troisième concerne les Outre-mer français. Le cadre administratif reste français, mais l’économie réelle d’une tournée — avion, fret, hébergement, temps de déplacement, insularité et nécessité de mutualiser plusieurs dates — rapproche fortement ces territoires de la diffusion internationale.
🇫🇷 Le réseau culturel français : souvent la meilleure porte d’entrée
Le corpus commence presque comme une cartographie mondiale de la diplomatie culturelle française : Alliances Françaises en Afrique du Sud, Albanie, Angola, Argentine, Australie ou Brésil ; Instituts français ; services culturels des ambassades ; écoles et lycées français. Cette logique se répète sur plusieurs continents.
Pour un producteur français, ce réseau présente un avantage majeur : les interlocuteurs connaissent déjà les réalités administratives, artistiques et financières de la circulation d’une production française à l’étranger. Ils peuvent aussi connaître les salles, festivals, universités, collectivités ou opérateurs locaux qu’un producteur basé en France aurait beaucoup plus de mal à identifier seul.
Il ne faut pourtant pas considérer automatiquement chaque Alliance ou Institut comme un acheteur direct. Selon les pays, la structure peut être programmateur, coproducteur, partenaire logistique, prescripteur, financeur partiel ou simple intermédiaire. Le bon réflexe consiste donc à demander très vite : « programmez-vous directement ou travaillez-vous avec des partenaires locaux ? »
Cette distinction peut transformer une prospection isolée en véritable stratégie de territoire.
🕸️ À l’international, le partenaire compte souvent autant que la salle
En métropole, il est naturel de chercher une salle et son programmateur. À l’étranger, la chaîne de décision peut être plus complexe : ambassade, Institut ou Alliance, festival local, théâtre partenaire, opérateur de tournée, municipalité, université, mécène ou sponsor peuvent intervenir dans le même projet.
Le bon prospect n’est donc pas toujours celui qui signe seul le contrat. Il peut être celui qui assemble les partenaires nécessaires pour rendre la date possible.
Cette logique est particulièrement importante lorsque le déplacement est coûteux. Une Alliance Française peut accueillir une représentation mais aussi aider à identifier deux villes voisines ; un Institut français peut inscrire le projet dans une saison thématique ; un festival peut devenir le point d’ancrage d’une série de dates ; une ambassade peut faciliter la mise en relation institutionnelle.
⚜️ Le Québec : pas une annexe du marché français, un marché professionnel à part entière
Le Canada occupe une place considérable dans la liste, et le Québec en constitue de loin la partie la plus dense. Le corpus montre un véritable écosystème de diffusion : maisons de la culture de Montréal, diffuseurs municipaux et régionaux, salles de spectacles, réseaux professionnels, festivals et lieux spécialisés.
Accès culture Montréal, le ROSEQ dans l’Est-du-Québec, Réseau Scènes, La danse sur les routes du Québec, Culture Trois-Rivières, Diffusion Saguenay, Spect’Art Rimouski ou les nombreux diffuseurs de petites villes montrent que le marché ne se limite absolument pas à Montréal et Québec.
Cette profondeur territoriale est essentielle. Gatineau, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saguenay, Rimouski, Gaspé, Baie-Comeau, Sept-Îles, Victoriaville, Drummondville, Montmagny, Alma, Val-d’Or ou les Laurentides constituent autant de bassins où une tournée francophone peut se construire.
Pour un producteur français, le Québec doit donc être prospecté comme un marché autonome, avec ses propres réseaux, habitudes de programmation, calendriers professionnels et logiques de tournée.
🎪 Montréal et Québec : des vitrines mondiales, mais le marché est beaucoup plus large
Le corpus contient quelques-uns des grands rendez-vous internationaux les plus connus du Canada francophone : Festival International de Jazz de Montréal, Francos de Montréal, Festival TransAmériques, Montréal Complètement Cirque, MUTEK, Festival d’été de Québec, Festival international de la chanson de Granby, Festival en chanson de Petite-Vallée et de très nombreux festivals spécialisés.
Ces manifestations constituent des vitrines évidentes, mais elles ne doivent pas absorber toute la prospection. Le marché québécois repose aussi sur un dense réseau de salles régionales et de diffuseurs réguliers capables de construire des tournées longues.
Commercialement, une invitation dans un grand festival est donc particulièrement intéressante lorsqu’elle sert de date d’ancrage à une tournée québécoise ou canadienne plus large.
🌴 Outre-mer : français juridiquement, « international » logistiquement
Les DROM et COM ont volontairement été intégrés à cet annuaire malgré leur appartenance à la France. Pour un producteur métropolitain, les problématiques concrètes sont souvent les mêmes que pour une tournée lointaine : vols long-courriers, fret, hébergement prolongé, matériel disponible localement, contraintes insulaires et nécessité de rentabiliser le déplacement sur plusieurs représentations.
Le corpus contient notamment des structures de Guadeloupe, Guyane, La Réunion, Martinique, Mayotte, Saint-Barthélemy, Nouvelle-Calédonie et Saint-Pierre-et-Miquelon, avec des niveaux de structuration très variables selon les territoires.
On y retrouve aussi bien des institutions professionnelles que des festivals, centres culturels, salles, Micro-Folies, collectivités, lieux patrimoniaux et programmateurs indépendants.
🌋 Réunion : un véritable bassin de diffusion dans l’océan Indien
La Réunion forme l’un des ensembles ultramarins les plus développés du corpus. Centre dramatique national de l’Océan Indien, Cité des Arts, Kabardock, Théâtres départementaux, Théâtre Luc Donat, Le Séchoir, salles et festivals composent un réseau professionnel dense.
Le Sakifo Musik Festival, les Francofolies de La Réunion, Total Jazz, Total Danse, Leu Tempo, Komidi ou les festivals de cinéma montrent la diversité des esthétiques présentes. Musiques réunionnaises, maloya, chanson, rock, électro, théâtre, danse, cirque et jeune public peuvent circuler dans des réseaux très différents.
La Réunion possède aussi une position stratégique dans l’océan Indien. Pour certains projets, une date réunionnaise peut devenir le point d’appui d’une réflexion plus large vers Maurice, Madagascar, l’Afrique australe ou l’Inde — à condition naturellement de construire les partenariats en amont.
🌺 Caraïbes et Guyane : penser en archipel plutôt qu’en destination isolée
Guadeloupe et Martinique disposent de scènes et événements majeurs comme L’Artchipel à Basse-Terre ou Tropiques Atrium à Fort-de-France, auxquels s’ajoutent festivals de jazz, danse, cinéma, littérature, zouk, gwo-ka, cultures créoles et arts numériques.
La Guyane possède son propre réseau : Touka Danses, Théâtre de Macouria, Kokolampoe, salles, festivals et structures culturelles réparties entre Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni et d’autres pôles.
Pour un producteur, l’enjeu est évident : une seule date peut rarement absorber le coût d’un déplacement depuis la métropole. Lorsque la production le permet, il faut donc rechercher des séries, résidences, actions culturelles ou coopérations entre plusieurs structures.
🌊 Pacifique : la distance change complètement l’économie du spectacle
En Nouvelle-Calédonie, le corpus fait apparaître notamment le Centre culturel Tjibaou, le Théâtre de l’Île, des festivals, Micro-Folies et structures culturelles à Nouméa et dans d’autres communes.
À cette distance de la métropole, le coût du transport n’est plus un détail budgétaire : il devient une donnée centrale de production. Le nombre de personnes en tournée, le poids du décor, les instruments transportés, la durée du séjour et les possibilités de location ou de mutualisation sur place influencent directement la faisabilité.
Une production légère possède donc un avantage objectif. Pour une production plus lourde, la solution passe souvent par la résidence, la série de dates, la coproduction ou l’adaptation technique locale.
✈️ Ici, le billet d’avion fait partie de l’économie artistique
C’est probablement la particularité commerciale la plus importante de cet annuaire. À l’international et en Outre-mer, la composition même de l’équipe artistique a un impact immédiat sur la capacité de diffusion.
Deux artistes et un régisseur ne représentent pas le même risque financier que dix artistes, deux techniciens, un décor volumineux et du matériel spécifique. Une production peut donc être artistiquement parfaite pour un marché mais économiquement impossible à déplacer telle quelle.
Avant toute campagne, calcule un coût de tournée complet : transports internationaux, déplacements locaux, hébergement, per diem, fret ou bagages supplémentaires, assurances, adaptation technique et temps non joué. Ensuite seulement, détermine combien de représentations sont nécessaires pour rendre le déplacement viable.
À 8 000 kilomètres de la métropole, vendre une date n’est souvent pas l’objectif : vendre une tournée est l’objectif.
🧳 Fret, visas, fiscalité, assurances : qualifier avant de promettre
Les conditions administratives changent selon les pays, les nationalités des artistes, la durée du séjour et la nature de l’engagement. Autorisation de travail, visa, retenue fiscale, importation temporaire de matériel, assurances ou formalités douanières peuvent devenir déterminants.
Il faut donc éviter les réponses génériques. Dès qu’un projet devient sérieux, identifie avec le programmateur ou le partenaire local qui prend en charge chaque formalité, chaque coût et chaque risque.
Pour les Outre-mer français, certaines formalités sont naturellement plus simples qu’à l’étranger, mais les contraintes de transport et de logistique restent réelles. Pour le Québec et le reste du Canada, comme pour chaque pays étranger, les règles doivent être vérifiées pour la tournée concernée.
🗣️ Langue française : un avantage, jamais une garantie
Le réseau des Alliances Françaises et Instituts français offre naturellement des débouchés à des propositions en français ou liées à la francophonie. Mais un spectacle parlé reste toujours dépendant du contexte linguistique local.
Un projet musical, chorégraphique, circassien ou visuel traverse plus facilement les frontières linguistiques. Pour le théâtre ou le conte, il peut être utile de prévoir surtitrage, adaptation, version bilingue, dossier traduit ou médiation spécifique.
Le Québec constitue évidemment un marché francophone majeur, mais même là, les références culturelles, le vocabulaire et les pratiques professionnelles ne sont pas identiques à ceux de la France. L’internationalisation réussie commence donc souvent par une adaptation du discours commercial avant même celle du spectacle.
🎯 Ce que ça veut dire pour toi, producteur de spectacle
Ne prospecte jamais cet annuaire d’un seul bloc. Commence par définir un territoire cible et une logique de tournée.
Si tu vises l’Afrique du Sud, par exemple, repère d’abord les Alliances, l’Institut français et le SCAC, puis cherche les festivals, théâtres, universités et partenaires locaux autour de Johannesburg, Pretoria, Durban ou Le Cap. Si tu vises le Québec, travaille directement les réseaux de diffuseurs et festivals. Si tu vises La Réunion, cherche à construire plusieurs dates autour d’un festival, d’une scène ou d’une résidence.
Ensuite, adapte ton argumentaire. À un réseau culturel français, parle partenariat, coopération, circulation et partenaires locaux. À un diffuseur québécois, présente clairement le spectacle, son historique de diffusion, son prix et ses disponibilités. À un programmateur ultramarin, ajoute immédiatement les données logistiques : nombre de voyageurs, fret, autonomie technique et durée minimale de séjour souhaitée.
🔗 Une date doit servir à en fabriquer trois autres
La stratégie la plus rentable consiste presque toujours à utiliser une première marque d’intérêt comme preuve de faisabilité et point d’ancrage. Dès qu’une date se dessine, contacte les autres programmateurs du même pays, de la même zone ou du même circuit.
Une Alliance Française peut recommander une autre Alliance ; un festival québécois peut être combiné avec plusieurs diffuseurs régionaux ; une date à La Réunion peut être prolongée par d’autres scènes de l’île ; une tournée caribéenne peut être réfléchie entre plusieurs territoires lorsque les calendriers et transports le permettent.
Plus le déplacement est lointain, plus cette logique devient essentielle. L’économie d’échelle n’est plus un bonus : elle conditionne souvent la possibilité même de partir.
📅 Quand prospecter ?
À l’international, il faut généralement prospecter plus tôt qu’en métropole. Les grands festivals, saisons professionnelles et projets de coopération peuvent nécessiter de nombreux mois de préparation, parfois davantage lorsqu’ils impliquent cofinancement, résidence, visa, traduction ou plusieurs partenaires.
Le Québec possède ses propres cycles professionnels et calendriers de programmation. Les territoires ultramarins ont eux aussi des saisons spécifiques, parfois liées au climat, aux vacances, au carnaval, aux grands festivals ou aux périodes de forte fréquentation touristique.
Pour une tournée lointaine, anticiper permet surtout de laisser le temps aux partenaires de se coordonner. C’est souvent cette coordination — plus que la disponibilité artistique — qui détermine la date réelle du départ.
🔎 Comment cet annuaire est constitué
Prospectacles cherche à identifier les structures qui programment réellement ou qui peuvent jouer un rôle concret dans la diffusion d’un spectacle. La base est alimentée par l’observation des manifestations organisées au cours de l’année écoulée : agendas des lieux et collectivités, programmes de festivals, sites de billetterie, presse locale et spécialisée, annonces événementielles et informations publiques.
À l’international, cette observation est complétée par l’identification du réseau culturel français à l’étranger : Alliances Françaises, Instituts français, services de coopération et d’action culturelle, établissements éducatifs français et partenaires culturels locaux.
Les inscriptions volontaires, les signalements reçus et les questionnaires de mise à jour permettent ensuite de compléter et de corriger les données. Au Québec et dans les Outre-mer, Prospectacles suit aussi directement les réseaux de diffusion, salles, festivals, collectivités et opérateurs locaux.
Le fichier n’est donc ni un annuaire diplomatique ni une liste abstraite de lieux culturels. Il cherche à constituer une cartographie commerciale des portes d’entrée réellement utilisables pour faire circuler un spectacle loin de la métropole.
🧭 Les autres annuaires géographiques
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Bourgogne-Franche-Comté
- Centre-Val de Loire
- Grand Est
- Hauts-de-France
- Île-de-France
- Normandie
- Nouvelle-Aquitaine
- Occitanie
- Pays de la Loire
- Bretagne
ATTENTION : La Belgique, la Suisse et le Luxembourg font l’objet d’un annuaire distinct et ne sont pas inclus dans ce listing.